የአነስተኛ ንግድ ካፒታል መዳረሻ ፕሮግራም

መረጃ 12/6/22 ተዘምኗል 

የዋሽንግተን ስቴት አነስተኛ ንግድ ፍሌክስ ፈንድ (Flex Fund) የማመልከቻ ቀነ-ገደብ እስከ የካቲት 2023 ተራዝሟል። ለFlex Fund አስቀድመው እስከ ታሕሣስ 30 ቀን 2022 ያመለከቱ እና ለFlex Fund ብድር የሚያሟሉ ብቁ የሆኑ የሲያትል ንግዶች፣ በቢሮአችን በኩል የመነሻ ገንዘብ (Capital) ተደራሽነት ፕሮግራም ሽልማት ለማግኘት ብቁ ሊሆኑ ይችላሉ።

የመነሻ ገንዘብ ተደራሽነት ፕሮግራም ለአነስተኛ ንግዶች 25 በመቶው የብድር ዋናውን ገንዘብ በመክፈል Flex Fund ብድርን ወጪ ይቀንሳል። ከ50 ያነሱ ሰራተኞች እና ከ $3 ሚሊዮን ዶላር በታች ዓመታዊ ገቢ ያላቸው ንግዶች እና ለትርፍ ያልተቋቋሙ ድርጅቶች አሁንም በFlex Fund በኩል ለስራ ዋና ገንዘብ ብድር አስቀድመው ማመልከት ይችላሉ። የሚያሟሉ ከሆኑ፣ የንግዱ ባለቤቶች በማመልከቻው ሂደት በሙሉ የንግዱን ባለቤት ከሚረዳ አንድ የማህበረሰብ አበዳሪ ጋር የሚያመጣጥን እና ከተጨማሪ የምክር ድጋፍ አማካሪ ጋር ያገናኛሉ።

ቅጹን በእንግሊዝኛ እንዲሞሉ የሚረዳ ወይም ለጥያቄዎች መልስ እንዲሰጡዎት የሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ሠራተኞች አሉ። የትርጉም ወይም የአስተርጓሚ አገልግሎቶችን ለመጠየቅ፣ እባክዎን (206) 684-8090 ይደውሉ።

ለዋና ገንዘብ ተደራሽነት ፕሮግራም ሽልማት ግምት ውስጥ ለመግባት ከፈለጉ፣ ከታሕሣስ 30 ቀን 2022 በፊት አጭር Flex Fund ቅድመ ማመልከቻ በመስመር ላይ፣ SmallBusinessFlexFund.Org/Apply-Now ይሙሉ።


የሲያትል ኢኮኖሚ ልማት ጽህፈት ቤት በኮቪድ-19 የተጎዱ ትናንሽ ንግዶችን ለንግድ ወጪዎች በገንዘብ ለመደገፍ 8 ሚሊዮን ዶላር ፈሰስ እያደረገ ነው። አነስተኛ ንግዶች እስከ 150,000 ዶላር ከ4% የወለድ ተመን ጋር መበደር ይችላሉ እንደ የደመወዝ ክፍያ፣ ግልጋሎቶች፣ ኪራይ እና ሌሎች የንግድ ወጪዎች ላሉ ወጪዎች መበደር ይችላሉ። የከተማው የገንዘብ ድጋፍ ብቁ ለሆኑ አነስተኛ ንግዶች 25% ተለዋዋጭ ብድሮችን ይቅርታ ያደርጋል።

ለካፒታል ተደራሽነት ፕሮግራም ለማመልከት፣ ትናንሽ ንግዶች ለአነስተኛ ቢዝነስ ፍሌክስ ፈንድ የብድር ማመልከቻ በኦንላይን በ smallbusinessflexfund.org/seattle ላይ ማስገባት አለባቸው። ለትርጉም ወይም ለእርዳታ፣ እባክዎ የንግድ ኢምፓክት NW በ (206) 339-6588 ያግኙ።

ማመልከቻው መጋቢት 8 ይከፈታል እና ሚያዚያ 8 በ 5 p.m. ይዘጋል።

የብቃት መስፈርቶች

ለከተማው የገንዘብ ድጋፍ ብቁ ለመሆን፣ አነስተኛ ንግዶች የሚከተሉትን ማድረግ አለባቸው፡

  • በሲያትል ከተማ ድንበር ውስጥ የሚገኝ ለትርፍ የተቋቋመ አነስተኛ ንግድ ይሁኑ።
  • በኮቪድ-19 ምክንያት ቀጥተኛ ኢኮኖሚያዊ ተፅእኖ አጋጥሟቸዋል።
  • ከሚከተሉት ሶስት ነገሮች ቢያንስ ሁለቱን ያሟሉ፡-

o   በ 2019 ወይም በ 2020 ዓመታዊ ገቢ ከ 5 ሚሊዮን ዶላር ያልበለጠ።

o   ከ 50 የማይበልጡ የሙሉ ጊዜ አቻ ሰራተኞች።

o   ከሁለት ቦታዎች ያልበለጠ።

የአነስተኛ ንግድ ፍሌክስ ፈንድ ማመልከቻ

Smallbusinessflexfund.org/seattle ላይ ያመልክቱ።

ማመልከቻው መጋቢት 8 ይከፈታል እና ሚያዚያ 8 በ 5 p.m. ይዘጋል።

ማናቸውም ጥያቄዎች አሉዎት ወይም እርዳታ ይፈልጋሉ?

እባክዎን የንግድ ተጽዕኖ NW (206) 339-6588 ይደውሉ።

የአማርኛ፣ ቻይንኛ፣ ኮሪያኛ፣ ሶማሊኛ፣ ስፓኒሽ፣ ታይላንድ እና ቬትናምኛን ጨምሮ በተለያዩ ቋንቋዎች የመረጃ እና የማመልከቻ እርዳታ ይገኛል።

ምናባዊ የመረጃ ክፍለ ጊዜዎች

እነዚህ የቨርቹዋል መረጃ ክፍለ ጊዜዎች የፕሮግራሙን እና የብድር ዝርዝሮችን ጥያቄዎችን ለመጠየቅ ጊዜ ያብራራሉ። እባክዎን ለሁለት ቋንቋዎች ትርጓሜ ድጋፍ ከሁለት ሳምንት በፊት ይመዝገቡ።

  • መጋቢት 3፣ 2፡30-3፡30 ከሰአት። ይህ ምናባዊ ክፍለ ጊዜ በእንግሊዝኛ እና በስፓኒሽ ይገኛል። ለመመዝገብ፣ እባክዎ ይህን የምዝገባ ማገናኛ ይጎብኙ።
  • መጋቢት 17፣ 2፡30-3፡30 ከሰአት። ለመመዝገብ፣ እባክዎ ይህን የምዝገባ ማገናኛ ይጎብኙ።
  • መጋቢት 28፣ 2፡30-3፡30 ከሰአት። ለመመዝገብ፣ እባክዎ ይህን የምዝገባ ማገናኛ ይጎብኙ።

ለብድር ብቁ ባልሆንስ?

ከላይ የተዘረዘሩትን የብቃት መስፈርቶች የሚያሟሉ አመልካቾች እንዲያመለክቱ የኢኮኖሚ ልማት ቢሮ ያበረታታል።

የማህበረሰብ አበዳሪዎች የብድር ጥያቄዎችን በመገምገም ረገድ የበለጠ ተለዋዋጭነት አላቸው። የእርስዎ አነስተኛ ንግድ ለብድር ብቁ ካልሆነ፣ ከከተማው ለተጨማሪ የገንዘብ አማራጮች ብቁ መሆንዎን ለመወሰን ከፕሮግራሙ የቴክኒክ ድጋፍ ሰጪዎች ጋር በቀጥታ ይገናኛሉ።

የማህበረሰብ አበዳሪዎቹ እነማን ናቸው?

ለዚህ የገንዘብ ድጋፍ ብቁ መሆን አለመሆኔን መቼ ነው የማዉቀው?

የማህበረሰብ አበዳሪዎች ለ ፍሌክስ ብድር ማመልከቻዎችን ወዲያውኑ ገምግመዉ ትናንሽ ንግዶች እንደደረሱ የማመልከቻ ሁኔታቸውን በቀጥታ ያሳውቃሉ።

ከሚያዚያ 8 ቀን በፊት ለ ፍሌክስ ፈንድ ማመልከቻቸውን ያቀረቡ ሁሉም ብቁ የሆኑ አነስተኛ ንግዶች ለከተማው የገንዘብ ድጋፍ ብድራቸውን በከፊል ይቅር እንዲባልላቸው በቅድሚያ ይታሰባሉ። 

ስለ ከተማው ፕሮግራም አዳዲስ መረጃዎችን ለማግኘት ለጋዜጣችን ይመዝገቡ ወይም በማህበራዊ ሚዲያ @SeattleEconomy በ TwitterInstagram እና Facebook ላይ ይከተሉን። 

የሲያትል የኢኮኖሚ ልማት ጽ/ቤት ለሁሉም የሲያትል ልዩ ልዩ ማህበረሰቦች የኢኮኖሚ ዕድሎችን በማስፋፋት መላውን ከተማ የሚጠቅም ፍትሃዊ እና አካታች ኢኮኖሚ ለመገንባት ቁርጠኛ ነው። የንግድ ተመጣጣኝነት ቡድን ለአነስተኛ ንግዶች በማህበረሰባቸው ውስጥ እንዲጀምሩ እና እንዲያድጉ የሚያስችል የገንዘብ ድጋፍ እና የቴክኒክ ድጋፍ ይሰጣል።

የሲያትል ከተማ ሁሉም ሰው በፕሮግራሞቹ እና በእንቅስቃሴዎቹ እንዲሳተፍ ያበረታታል። ለተጨማሪ ጥያቄዎች፣ ለትርጉም ወይም ለትርጓሜ፣ ለቴክኒክ ድጋፍ፣ ለአካል ጉዳተኝነት ማስተናገጃዎች፣ ተለዋጭ ፎርማት ላላቸው ቁሳቁሶች ወይም የተደራሽነት መረጃ ለማግኘት እባክዎ የሲያትል የኢኮኖሚ ልማት ጽሕፈት ቤትን በ (206) 684-8090 ወይም  oed@seattle.gov  ያግኙ።