小型企業資本獲得計劃

2024 年 7 月更新

我們的小型企業資本獲得計畫 (Capital Access Program, CAP）旨在幫助少數民族擁有的企業蓬勃發展。CAP 優先考慮提供經濟實惠的資本，包括貸款和企業融資，創造更公平的商業環境。

關於資本獲得計畫 (CAP)

經濟發展辦公室與社區貸款機構合作，透過支付合格貸款 20% 的本金來降低借貸成本。這將有助於符合條件的少數民族擁有的企業管理債務並改善其財務狀況。

企業無需申請 CAP 以獲得放款。貸款資格由您的貸款機構在貸款批准後判定，資格類別如下：

CAP 放款類別：

• 小型企業靈活基金（Small Business Flex Fund）2 貸款資本還款類別：透過支付貸款本金的 20% 或 30,000 美元（以較低者為準），幫助企業主償還州小型企業信貸計畫（State Small Business Credit Initiative, SSBCI）靈活基金 2 貸款。

  • 獲得小型企業靈活基金 2 貸款批准並滿足 CAP 資格要求的企業將自動獲得 CAP 放款機會。

  • 如果您正在考慮企業融資並符合小型企業靈活基金 2 貸款的申請資格，請聯絡這些社區貸款機構。

• 社區貸款機構資本還款類別：本放款支付參與計畫社區貸款機構合格貸款本金的 20% 或 30,000 美元（以較低者為準）。

  • 如果您正在考慮企業融資並符合合格貸款的申請資格，請聯絡這些社區貸款機構。

  • 從 2024 年 8 月起批准的貸款將被納入 CAP 放款資格考量。

• 響應文化資本還款類別：本放款支付符合伊斯蘭教法和基於收益的融資產品本金的 20% 或 30,000 美元（以較低者為準）。

  • 獲得合格貸款或符合伊斯蘭教法資助並滿足 CAP 資格要求的企業將被納入 CAP 放款資格考量。

  • 如果您正在考慮企業融資並符合獲得合格融資產品的資格，請聯絡這些社區貸款機構。

  • 從 2024 年 9 月起批准的貸款/融資產品將被納入 CAP 放款資格考量。

要獲得 CAP 資格，企業必須：

• 是一家獨立擁有的營利事業，位於西雅圖市界線範圍內。

• 持有效的西雅圖市營業執照。

• 營業時間超過 12 個月。

• 已申報市商業和職業 (Business and Occupation, B&O) 稅並已繳納全額欠稅（如有），或在被申請批准後兩個月內繳納。

• 不超過 50 名全職等效員工（Full-Time Equivalent, FTE）。

• 年總收入不超過 200 萬美元。

• 具有符合州和地方機構要求的良好紀錄。

• 在獲得資本還款放款時，貸款均準時繳付。

不符合 CAP 放款資格的企業：

• 位於西雅圖市界線範圍外的企業，或在西雅圖開展業務的比例低於 50%的企業。

• 根據西雅圖市法典 6.270 條定義為「成人娛樂」的企業。

• 大麻專賣店、種植者和大麻藥房皆不具申請資格。

• 501(c)(3)、501(c)(6) 或 501(c)(19) 非營利實體。

CAP 放款條款：

• 符合資格的小型企業最多可獲得 30,000 美元或貸款本金的 20%（以較低者為準）。

• 獲選者在收到放款時必須無逾期貸款。

• 放款資格將由貸款機構決定。

• 請在此處查看參與的貸款機構。

所需文件

對「資本獲得計畫」放款感興趣的小型企業將無需另外填寫申請表。資格將由參與貸款機構決定。

符合資格的申請人需要向其相應的貸款機構提供以下文件：

• 「統一企業識別」 (Unified Business Identifier, UBI) 號碼 (九位數)。

  • 企業在申請「華盛頓州商業許可證」（Washington state Business License）時將獲得一個統一企業識別號碼。這可以透過稅務局（Department of Revenue）在線上或透過郵寄方式完成。申請人可以在線上搜尋其統一企業識別號碼。

• 市營業執照號碼（六位數）。

  • 任何在西雅圖營業的人都必須持有西雅圖營業執照（Seattle Business License）稅務證書，也稱為市營業執照號碼、市政府客戶（City Customer）編號或一般營業執照。企業主必須在每年 12 月 31 日前更新其營業執照。

  • 市營業執照號碼與華盛頓州商業許可證號碼不同。如果企業無法在市營業執照部的「尋找企業」（Find a Business）搜索工具上找到其號碼，他們可能只有華盛頓州執照。

  • 企業可以申請市營業執照並在線上或以郵寄方式更新。

• 商業和職業 (B&O) 稅。

  • 所有企業都必須向市政府申報其稅務，即使公司沒有營業或不欠任何稅款。西雅圖營業稅與華盛頓州營業稅不同；企業必須分開申報西雅圖稅和州稅。

  • 如果企業的年應稅總收入低於 100,000 美元，他們無需繳納一般商業和職業稅，但仍需申報。

  • 企業可以在線上申報或通過郵寄方式申報。有關其他稅務問題，企業可以通過 tax@seattle.gov 與西雅圖財務部（Seattle Finance）聯絡。

常見問題

我可以用小型企業靈活基金 2 貸款或其他符合還款資格的金融產品做什麼？

小型企業靈活基金 2 貸款和其他金融產品可用於滿足全方位的企業營運需求，例如薪資、租金、水電費、用品和其他日常開銷。但請聯絡您相應的貸款機構以了解貸款資金的具體用途。

您也可以在此處瀏覽小型企業靈活基金 2 的常見問題。

CAP 貸款資本還款將如何發放？

符合資格的企業將分兩期獲得 CAP 放款：在完成第 12 個月和第 24 個月的付款後。

參與的社區發展金融機構有哪些？

經濟發展辦公室正在與多個本地社區發展金融機構合作實施資本獲得計畫。請瀏覽每個放款類別的參與貸款機構名單。

如果我不符合貸款資格怎麽辦？

我們鼓勵所有符合上述資格要求的申請人申請。與其他銀行和傳統貸款機構相比，社區貸款機構在評估貸款申請時更具彈性。

儘管如此，小型企業仍然可能會因爲某些情況而不符合貸款或其他金融產品資格。如果您的小型企業不符合資格，CAP 的技術支援提供者將與您聯絡，看看您是否有資格獲得市政府的其他融資選項。

更多資訊

有關本計畫的一般問題，請聯絡資本獲得和財務顧問 Agraj Dangal，電子郵件為 agraj.dangal@seattle.gov 或致電 (206) 665-1012。

CAP 透過以下方式賦權給少數族裔企業：

1. 公平的機會

   • CAP 確保那些被系統性排除在傳統融資管道以外的人能夠公平地獲得實惠的融資。

2. 縮小差距

   • CAP 為缺少資源的小型企業提供金融機會，讓他們有機會取得成功。

3. 社區財富建設

   • CAP 支持企業成長和永續發展，為所有人打造更繁榮和公平的西雅圖。

在我們的第一輪的放款中，CAP 通過支付 25% 的貸款本金降低了華盛頓州小型企業靈活基金貸款的成本。在 2021 年 7 月至 2023 年 5 月間，CAP 向 295 家西雅圖企業發放了 690 萬美元。這使我們本地經濟中可用的低息靈活基金貸款達到2780萬美元。