小型企業資本獲得計劃

資訊更新日期:12/6/22

華盛頓州「小型企業靈活基金」(Small Business Flex Fund)的申請截止日期已延長至 2023 年 2 月。在 2022 年 12 月 30 日之前預先申請 「靈活基金」且符合「靈活基金」貸款資格的西雅圖企業,亦有資格通過本辦公室獲得「資本獲得計畫」(Capital Access Program)的資金。

「資本獲得計畫」協助支付 25% 的貸款本金,降低小型企業「靈活基金」貸款的成本。員工人數少於 50 人且年營收少於 300 萬美元的企業和非營利組織仍可以通過 「靈活基金」預先申請營運資金貸款。如果符合資格,企業主將與社區貸款機構配對,此社區貸款機構將在整個申請過程中協助企業主,並為其提供額外的諮詢協助。

我們有會說雙語的工作人員協助您完成英文版的申請表格或回答您的問題。如需筆譯或口譯服務,請致電 (206) 684-8090

欲被納入「資本獲得計畫」資金的審核,請於 2022 12 30 日之前上網填寫簡短的「靈活基金」預申請表格,網址為SmallBusinessFlexFund.Org/Apply-Now


西雅圖經濟發展辦公室將投資 800 萬美元,用以支持受 COVID-19 影響的小型企業,為企業的開支提供資金。小型企業最多可以借入 150,000 美元的貸款,利率為 4%,用於支付工資、租金、水電費和其他企業費用。市政府的資金將對符合條件的小型企業實行可免還 25% 的靈活貸款。

要申請「資本獲得計劃」(Small Business Capital Access Program),小企業需要在smallbusinessflexfund.org/seattle提交「小企業靈活基金」貸款申請。如需口譯或幫助,請致電 (206) 339-6588 聯繫 Business Impact NW。

申請於 3 月 8 日開始,並於 4 月 8 日下午 5 點結束

資格要求

要符合市政府資助的資格,小型企業需要:

  • 是位於西雅圖市邊界範圍內的營利性小型企業。
  • 由於 COVID-19 遭受了直接的經濟影響。
  • 滿足以下三個因素中的至少兩個

o   2019 年或 2020 年的年收入不超過 500 萬美元。

o   不超過 50 名全職等效員工。

o   不超過兩個營業地點。

「小型企業靈活基金」申請

smallbusinessflexfund.org/seattle申請。

申請於 3 月 8 日開始,並於 4 月 8 日下午 5 點結束

您有任何問題或需要幫助嗎?

請致電 (206) 339-6588 聯繫 Business Impact NW。

提供多種語言的信息和申請幫助,包括阿姆哈拉語、中文、韓語、索馬里語、西班牙語、泰語和越南語。

線上信息會議

這些線上信息會議將解釋該計劃和貸款細節,並回答問題。請提前兩週註冊以方便安排雙語翻譯支持。

  • 3 月 3 日下午 2:30-3:30這次信息會議使用英語和西班牙語。如要註冊,請至此處registration link
  • 3 月 17 日下午 2:30-3:30如要註冊,請至此處registration link
  • 3 月 28 日下午 2:30-3:30如要註冊,請至此處registration link

如果我不符合資格獲得貸款,怎麼辦?

經濟發展辦公室鼓勵所有符合上述資格要求的申請人提交申請。

社區貸款機構在評估貸款請求方面具有更大的靈活性。如果您的小型企業不符合資格獲得貸款,您將被自動連接到該計劃的其中一個技術援助提供者,以確定您是否有資格獲得市政府的其他資助選擇。

誰是社區貸款機構?

什麼時候可以知道我是否符合資格獲得這筆資金?

社區貸款機構將立即評估「靈活基金」的貸款申請,並在收到申請後直接通知小企業其申請狀態。

4 月 8 日截止日期之前提交「靈活基金」申請的所有符合條件的小企業都將被優先考慮獲得市政府的資金支持,這將使他們的貸款可以部分免還。

要接收有關市政府計劃的最新消息,請訂閱我們的最新通訊,或在社交媒體上關注我們: 在TwitterInstagramFacebook 上@SeattleEconomy。

西雅圖經濟發展辦公室透過為所有西雅圖的多元化社區提供經濟機會,致力於建立一個公平和具兼容性的經濟體,以便使整個城市都能受益。商業可負擔性(Commercial Affordability)團隊將提供資金和技術援助,使小企業能夠負擔得起在其社區中起步和發展。

西雅圖市政府鼓勵所有人參與其計劃和活動。如您有其他問題,需要筆譯或口譯、技術援助、殘障人士便利服務、替代格式的資料或無障礙信息,請致電 (206) 684-8090 或發送電子郵件至oed@seattle.gov 與經濟發展辦公室聯繫。