중소기업 자본 접근 프로그램

2022 126일에 업데이트된 정보

워싱턴 주 소규모 사업체 플렉스 펀드(Small Business Flex Fund) 신청 마감일이 2023년 2월로 연장되었습니다. 2022년 12월 30일까지 플렉스 펀드를 사전 신청하고 플렉스 펀드 대출을 받을 자격이 있는, 적격 시애틀 사업체는 경제 개발국을 통해 자본 접근 프로그램(Capital Access Program) 수혜 대상이 될 수도 있습니다.

자본 접근 프로그램은 대출 원금의 25%를 지불하여 소규모 사업체를 위한 플렉스 펀드 대출 비용을 낮춰줍니다. 직원이 50명 미만이고 연간 수익이 3백만 달러 미만인 사업체 및 비영리 단체는 여전히 플렉스 펀드를 통해 운영 자본 대출을 사전 신청할 수 있습니다. 자격이 있는 경우 사업주는 신청 절차 전반에 걸쳐 사업주를 지원하고 추가 자문 지원에 연결해 줄 지역 사회 대출 기관과 연결됩니다.

이중 언어를 구사하는 직원이 영어로 양식을 작성하거나 질문에 답변하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 번역 또는 통역 서비스를 요청하려면 (206) 684-8090으로 전화하십시오.  

자본 접근 프로그램 수혜자로 고려되기를 원한다면 2022 12 30일 전에 다음 사이트에서 온라인으로 간단한 플렉스 펀드 사전 신청서를 작성하십시오: SmallBusinessFlexFund.Org/Apply-Now.


시애틀 경제 개발국(Seattle Office of Economic Development)은 COVID-19의 영향을 받은 중소기업을 지원하기 위해 800만 달러를 투자하여 사업 경비를 위한 자금을 지원합니다. 중소기업은 급여, 공과금, 임대료 및 기타 사업 경비와 같은 비용에 대해 4%의 이자율로 최대 $150,000를 빌릴 수 있습니다. 시 자금은 적격 중소기업에 대해 25%가 탕감되는 유연한 대출을 제공할 것입니다.

자본 접근 프로그램을 신청하려면, 중소기업은 중소기업 플렉스 펀드(Small Business Flex Fund) 대출 신청서를 smallbusinessflexfund.org/seattle에서 온라인으로 제출해야 합니다. 통역이나 도움이 필요하면 Business Impact NW에 (206) 339-6588로 연락하십시오.

신청은 3 8일에 시작하여 4 8일 오후 5시에 마감됩니다.

자격 요건

시 자금 지원을 받으려면 중소기업은 다음에 해당되어야 합니다:

  • 시애틀시 경계 내에 위치한 영리 목적의 중소기업.
  • COVID-19로 인한 직접적인 경제적 영향을 경험.
  • 다음 세 가지 요소 중 적어도 두 가지 이상 충족:

o   2019년 또는 2020년 연간 매출이 500만 달러 미만.

o   정규직에 상응하는 직원이 50명 이하.

o   두 군데 이하의 사업장 보유.

중소기업 플렉스 펀드 신청서

Smallbusinessflexfund.org/seattle에서 신청하십시오.

신청은 3 8일에 시작하여 4 8일 오후 5시에 마감됩니다.

질문이 있거나 도움이 필요하십니까?

Business Impact NW (206) 339-6588로 전화하십시오.

정보 및 신청 지원은 암하라어, 중국어, 한국어, 소말리어, 스페인어, 태국어, 베트남어를 포함한 여러 언어로 제공됩니다.

온라인 설명회

이 온라인 설명회에서는 프로그램 및 대출 세부 정보를 설명하고 질문할 시간도 주어집니다. 이중 언어 통역 지원이 필요하면 2주 전에 등록해 주십시오.

  • 3 3, 오후 2:30-3:30 이 온라인 설명회는 영어와 스페인어로 제공됩니다. 등록하려면 이 등록 링크를 방문하십시오.
  • 3 17, 오후 2:30-3:30 등록하려면 이 등록 링크를 방문하십시오.
  • 3 28, 오후 2:30-3:30 등록하려면 이 등록 링크를 방문하십시오.

대출 자격에 해당하지 않는 경우 어떻게 합니까?

경제 개발국은 위에 나열된 자격 요건을 충족하는 모든 지원자가 신청하도록 권장합니다.

지역 사회 대출 기관은 대출 요청을 보다 유연하게 평가합니다. 만약 귀하의 중소기업에 대출 자격이 없는 경우, 프로그램의 기술 지원 제공자 중 한 사람과 자동으로 연결되어 시의 추가 자금 조달 옵션을 받을 자격에 해당되는지 확인하게 됩니다.

지역 사회 대출 기관은 누구입니까?

이 기금을 받을 자격이 되는지는 언제 알 수 있습니까?

지역 사회 대출 기관은 플렉스 펀드 대출 신청서를 즉시 평가하고 접수되는 대로 중소기업에 신청 상태를 알릴 것입니다.

4 8일 마감일 전에 플렉스 펀드 신청서를 제출하는 모든 적격 중소기업은 대출의 일부분을 탕감 받을 수 있는 시의 자금 지원 대상으로 우선 고려됩니다. 

시 프로그램에 대한 업데이트를 받으려면 뉴스레터를 구독하거나 소셜 미디어 트위터, 인스타그램페이스북에서 @SeattleEconomy를 팔로우하십시오. 

시애틀 경제 개발국은 시애틀의 다양한 커뮤니티 모두를 위해 경제적 기회에 대한 접근성을 촉진함으로써 도시 전체를 이롭게 하는 평등하고 포용적인 경제를 구축하는 것에 노력을 기울이고 있습니다. Commercial Affordability(상업적 가격 적정성) 팀은 중소기업이 그들의 지역 사회에서 시작하여 성장하는 것이 가능하도록 자금과 기술 지원을 제공합니다.

시애틀시는 모든 주민이 시 프로그램과 활동에 참여하도록 권장합니다. 추가 질문, 번역 또는 통역, 기술 지원, 장애인 편의 서비스, 대체 형식의 자료 또는 접근성에 관한 정보가 필요한 경우 경제 개발국에 (206) 684-8090 또는 oed@seattle.gov으로 문의하십시오.