Small Business Stabilization Fund Application

Español: Solicitud del Fondo de estabilización para negocios pequeños

La Ciudad de Seattle ya no está aceptando solicitudes para el Fondo de estabilización para negocios pequeños.

Para enviar una solicitud durante la sexta ronda del Fondo de estabilización para negocios pequeños, puede ingresar el nombre de su negocio, la dirección, el Número de Identificación Comercial Única (UBI) o el Número de Licencia Comercial de la Ciudad en el portal de solicitud a continuación. Una vez que la página se actualiza, esta base de datos llenará automáticamente las secciones de la solicitud del Fondo de estabilización para negocios pequeños.

Lo que necesita saber antes de enviar su solicitud:

• No podrá guardar su información y regresar más tarde.
• Prepárese para llenar la solicitud de una sola vez (toma entre 20 y 30 minutos llenarla). Tenga la información comercial y de las finanzas preparada antes de comenzar.
• Puede utilizar la Guía para la solicitud para ver todas las preguntas por adelantado.

Nota: Si su Número de Licencia Comercial de la Ciudad (Número de Cliente de la Ciudad) no aparece después de refrescar la página o si recibe un mensaje de error, existe la posibilidad de que su negocio no cumpla con las normas. Para obtener información, consulte la sección Documentación requerida, visite la herramienta de búsqueda Buscar un Negocio para buscar su número de Licencia Comercial de la Ciudad e inmediatamente envíe un correo electrónico a tax@seattle.gov para verificar el estado fiscal de su negocio.

Si tiene preguntas adicionales, consulte las Preguntas frecuentes o la página principal del Fondo de estabilización para obtener más información y los requisitos. 

繁體中文:“小型企業穩定基金”申請

西雅圖市政府不再接受“小型企業穩定基金”的申請。

要申請第六輪“小型企業穩定基金”，您可以在下面的申請門戶網頁中輸入您的企業名稱、地址、統一企業識別號 (UBI) 或西雅圖營業執照號。頁面刷新後，該數據庫將自動填寫“小型企業穩定基金”申請表的各個部分。

申請前您需要知道的： 

• 您將無法保存信息及稍後返回。
• 準備好一次性完成申請（大約需要 20-30 分鐘）。請在開始前準備好您的業務和財務信息。
• 您可以使用《申請指南》來提前查看申請表的所有問題。

注意：如果您的西雅圖營業執照號碼（又名市政府客戶編號，City Customer Number）在刷新頁面後沒有顯示出來或者您收到錯誤信息，則您的企業可能不合規。請參閱“所需文件”部分獲取更多信息，利用“企業搜索”工具查找您的西雅圖營業執照號碼，並立即發送電子郵件至 tax@seattle.gov以查看您企業的納稅狀況。

如有其他疑問，請參閱“常見問題”或“穩定基金”主頁的申請資格和其他信息。

አማርኛ: የአነስተኛ ንግድ ማረጋጊያ ፈንድ ማመልከቻ

የሲያትል ከተማ ለአነስተኛ ንግድ ማረጋጊያ ፈንድ ማመልከቻዎችን ከአሁን በኋላ አይቀበልም።

ለአነስተኛ ንግድ ማረጋጊያ ፈንድ ስድስተኛ ዙር ለማመልከት የንግድዎን ስም፣ አድራሻ፣ ወጥ የሆነ የንግድ መታወቂያ (UBI) ቁጥር ወይም የከተማ ንግድ ፈቃድ ቁጥር ከዚህ በታች ባለው የማመልከቻው መግቢያ ላይ ማስገባት ይችላሉ። አንዴ ገጹ ከታደሰ በኋላ ይህ የመረጃ ቋት የአነስተኛ ንግድ ማረጋጊያ ፈንድ ማመልከቻ ክፍሎችን በራስ-ሠር ይሞላል።

ከማመልከትዎ በፊት ማወቅ ያለብዎት- 

• የጀመሩትመረጃዎን ማስቀመጥ (save) እና በኋላ ተመልሰው መጨረስ አይችሉም።  
• በአንድጊዜ መቀመጥ ውስጥ ማመልከቻውን ለማጠናቀቅ ይዘጋጁ (ከ20-30 ደቂቃዎች ይወስዳል)።  ከመጀመርዎ በፊት እባክዎን የንግድ መረጃን እና የፋይናንስ ስራ ያዘጋጁ። 
• ሁሉንምጥያቄዎች አስቀድመው ለማየት የማመልከቻ መመሪያውን መጠቀም ይችላሉ። 

ማሳሰቢያ: የከተማው የንግድ ፈቃድ ቁጥር (የከተማው የደንበኛ ቁጥር) ገጹ ከታደሰ ወይም የስህተት መልእክት ከደረሰዎት በኋላ ካልታየ ንግድዎ ያለማሟላት ዕድል አለው። ለመረጃ እባክዎን አስፈላጊ የሰነድ ክፍልን ያጣቅሱ፣ የከተማዎን የንግድ ፈቃድ ቁጥር ለመፈለግ የንግድ ሥራ ፍለጋ መሣሪያን ይጎብኙ እና የንግድዎን የግብር አቋም ሁኔታ ለመፈተሽ ወዲያውኑ tax@seattle.gov ኢሜይል ያድርጉ።

ተጨማሪ ጥያቄዎች ካሉዎት፣ እባክዎን በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎችን ወይም ብቁነትን እና መረጃን ለማግኘት ዋናውን የማረጋጊያ ፈንድ ገጽን ይመልከቱ።

한국어: 중소기업 안정화 자금 신청서

시애틀 시는 더 이상 중소기업 안정화 자금 신청을 받지 않습니다.

제 6차 중소기업 안정화 자금 신청을 위해서는 아래의 신청 포털에 사업체 명, 주소, 고유 사업체 식별(UBI) 번호 또는 시 사업자 등록 번호를 입력하면 됩니다. 페이지가 새로 고침되고 나면 해당 데이터베이스가 중소기업 안정화 자금 신청서의 부문들을 자동으로 작성할 것입니다.

신청 전, 알아야 할 사항: 

• 정보를 저장하고 나중에 돌아올 수 없습니다.
• 한 번에 신청서 작성을 완료할 수 있도록 준비하십시오(약 20-30분 소요). 시작하기 전에 기업 정보와 재무 정보를 준비하십시오.
• 신청 안내서(Application Guide)를 참조하시면, 모든 질문을 앞서 확인할 수 있습니다.

참고: 페이지를 새로 고침한 후에도 시 사업자 등록증 번호(시 고객 번호, City Customer Number)가 나타나지 않거나 오류 메시지가 표시되면, 귀하의 사업체가 규정을 준수하지 않았을 가능성이 있습니다. 정보는 구비 서류 섹션을 참조하고 사업체 찾기 검색 도구를 방문하여 시 사업자 등록증 번호를 찾은 다음, 즉시 tax@seattle.gov로 이메일을 보내 귀하의 사업체 납세 현황을 확인하십시오.

자격 및 정보에 관한 추가 질문이 있는 경우, 자주 묻는 질문 또는 메인 안정화 자금 페이지를 참조하십시오.

Soomaali: Codsiga Sanduuqa Xasilinta Ganacsiga Yaryar

Magaalada Seattle ma aqbalidonta codsiyada Sanduuqa Xasilinta Ganacsiga Yaryar.

Si aad u codsato wareegga lixaad ee Sanduuqa Xasilinta Ganacsiga Yaryar, waxaad geli kartaa magacaaga ganacsi, cinwaankaaga, Lambarka Aqoonsiga Ganacsiga Gaarka ah (UBI) ama lambarka Shatiga Ganacsiga Magaalada oo geli bogga internetka arjiga ee hoose. Marka boggu dib u cusbooneysiiyo, xog -ururintan ayaa si otomaatig ah u buuxin doonta qaybaha codsiga Sanduuqa Xasilinta Ganacsiga Yaryar.

Waxa aad u baahan tahay inaad ogaato ka hor intaadan dalban: 

• Ma kaydin kartid macluumaadkaaga oo dib ma u noqon kartid.
• U diyaargarow inaad ku buuxiso dalabka hal fadhi (waxay qaadataa qiyaastii 20-30 daqiiqo). Fadlan diyaarso macluumaadka ganacsiga iyo maaliyadda ka hor intaadan bilaabin.
• Waxaad isticmaali kartaa Hagaha Codsiga si aad hore ugu aragto dhammaan su'aalaha. 

Xusuusnow: Haddii lambarkaaga liisanka Ganacsiga Magaalada (Lambarka Macamiilka Magaalada) uusan soo muuqan ka dib markaad ku cali bogga oo refreashgaray ama haddii aad hesho farriin qalad ah, waxaa jirta fursad ah in ganacsigaagu uusan u hoggaansamin. Fadlan tixraac qaybta Diiwaangelinta Loo Baahan yahay si aad u hesho macluumaad, booqo Raadinta aaladda ee bogga internetka business search tool si aad u raadsato lambarkaaga liisanka Ganacsiga Magaalada, oo isla markiiba emayl u dir tax@seattle.gov si aad u hubiso heerka canshuurta ee meheraddaada.

Haddii aad qabtid su'aalo dheeraad ah, fadlan tixraac Su'aalaha Inta Badan La Isweydiiyo ama bogga ugu weyn ee Sanduuqa Xasilinta ee xaq u yeelashada iyo macluumaadka. 

ไทย: ใบสมัครเพื่อขอรับเงินช่วยเหลือจากกองทุนรักษาเสถียรภาพธุรกิจขนาดเล็ก

เมืองซีแอตเทิลได้ปิดรับใบสมัครสำหรับเพื่อขอเงินช่วยเหลือจากกองทุนรักษาเสถียรภาพธุรกิจขนาดแล้ว

ในการสมัครรอบที่ 6 ของ Small Business Stabilization Fund คุณสามารถป้อนชื่อธุรกิจของคุณ ที่อยู่ หมายเลขทะเบียนธุรกิจ (UBI) หรือหมายเลขใบอนุญาตประกอบธุรกิจของเมืองลงในพอร์ทัลแอปพลิเคชันด้านล่าง เมื่อรีเฟรชหน้าจอนี้ ฐานข้อมูลนี้จะเติมส่วนต่าง ๆ ของ แอปพลิเคชัน Small Business Stabilization Fund โดยอัตโนมัติ

สิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้ก่อนสมัคร: 

• คุณไม่สามารถบันทึกข้อมูลของคุณเก็บไว้และกลับมาทำรายการต่อในภายหลัง
• โปรดเตรียมกรอกใบสมัครให้ครบถ้วนภายในคราวเดียวกันที่เริ่มกรอก(ใช้เวลาประมาณ 20-30 นาที) โปรดเตรียมข้อมูลของธุรกิจและข้อมูลการเงินให้พร้อมก่อนเริ่มกรอกใบสมัคร 
• คุณสามารถใช้คู่มือในการสมัครเพื่อดูคำถามทั้งหมดล่วงหน้าได้ 

หมายเหตุ: หากหมายเลขใบอนุญาตประกอบธุรกิจของเมือง (หมายเลขลูกค้าของเมือง) ไม่ปรากฏขึ้นหลังจากรีเฟรชหน้าจอ หรือหากคุณได้รับข้อความแสดงข้อผิดพลาด เป็นไปได้ว่าธุรกิจของคุณไม่ได้ปฏิบัติตามข้อกำหนด โปรดดูข้อมูลใน ส่วนเอกสารที่จำเป็น ไปที่เครื่องมือ ค้นหา Find a Business เพื่อค้นหา หมายเลข City Business License ของคุณ และส่งอีเมล ไปที่ tax@seattle.gov ทันทีเพื่อตรวจสอบสถานะภาษีของธุรกิจของคุณ

หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดดูที่ คำถามที่พบบ่อย หรือหน้าหลักของ Stabilization Fund เพื่อตรวจดูคุณสมบัติและข้อมูล

Tiếng Việt: Đơn Đăng Ký Cho Quỹ Bình Ổn Doanh Nghiệp Nhỏ

Thành Phố Seattle không còn chấp nhận đơn đăng ký cho Quỹ Bình Ổn Doanh Nghiệp Nhỏ.

Để đăng ký cho vòng 6 của Quỹ Bình Ổn Doanh Nghiệp Nhỏ, quý vị có thể nhập tên doanh nghiệp, địa chỉ, số Nhận Dạng Doanh Nghiệp Thống Nhất (UBI) hoặc số Giấy Phép Kinh Doanh Thành Phố vào cổng hồ sơ bên dưới. Khi trang mạng được tải lại, cơ sở dữ liệu này sẽ tự động điền vào các phần của đơn đăng ký cho Quỹ Bình Ổn Doanh Nghiệp Nhỏ.

Những điều quý vị cần biết trước khi nộp đơn: 

• Quý vị không thể lưu thông tin của mình và quay lại hoàn thành đơn về sau.
• Hãy chuẩn bị để hoàn thành đơn đăng ký trong một lần (mất khoảng 20-30 phút). Vui lòng chuẩn bị thông tin về doanh nghiệp và tài chính của quý vị trước khi bắt đầu.
• Quý vị có thể sử dụng Hướng Dẫn Điền Đơn Đăng Ký để xem trước tất cả các câu hỏi trong đơn.

Lưu ý: Nếu số Giấy Phép Kinh Doanh Thành Phố (Số Khách Hàng Thành Phố) của quý vị không hiện ra sau khi tải lại trang hoặc nếu quý vị nhận được thông báo lỗi, có khả năng doanh nghiệp của quý vị không tuân thủ quy định. Vui lòng tham khảo phần Tài Liệu Bắt Buộc để biết thêm thông tin, truy cập công cụ Tìm Kiếm Doanh Nghiệp để tìm số Giấy Phép Kinh Doanh Thành phố của quý vị và gửi email ngay đến tax@seattle.gov để kiểm tra tình trạng thuế của doanh nghiệp quý vị.

Nếu quý vị có thêm câu hỏi, vui lòng tham khảo Câu Hỏi Thường Gặp hoặc trang mạng chính của Quỹ Bình Ổnđể biết danh sách điều kiện đăng ký và thông tin.