A los libros en bici
ትግርኛ • af-Soomaali • አማርኛ • اَلْعَرَبِيَّةُ • 繁体字 • فارسی دری • Tiếng việt • افغانی • English
Actualizado el 31 de marzo de 2023
¿Qué está pasando ahora?
¡Hola a todos! ¡Es hora de ponerse creativos y demostrar sus habilidades artísticas! Estamos encantados de anunciar el inicio del concurso anual de diseño “A los libros en bici” (Bike to Books), y este año lo estamos haciendo en conjunto con los increíbles maestros de arte de las escuelas Dunlap Elementary y South Shore K-8. Así es, estamos dando a los ESTUDIANTES la oportunidad de diseñar algo fantástico que será visto por mucha gente.
Durante el mes de abril, Adrian Watts-Driscoll y Weston Horner trabajarán con sus estudiantes de arte para crear los diseños más increíbles de la historia. Ya sea que te guste la pintura, el dibujo o el diseño digital, queremos que crees algo que represente el increíble poder de andar en bicicleta y leer.
Entonces, ¿qué estás esperando? ¡Agarra tus plumas, lápices o pinceles, y comienza a crear! El plazo de presentación de todos los diseños de arte es hasta el viernes 28 de abril de 2023, así que asegúrate de darte suficiente tiempo para crear algo realmente espectacular. ¡Estamos ansiosos por ver qué se te ocurre!
Descripción general del proyecto
El Departamento de Transporte de Seattle (SDOT) está lanzando un concurso anual de diseño estudiantil a través del programa Rutas Seguras a la Escuela. Y nos complace lanzarlo en Rainier Beach. Nos estamos uniendo a Dunlap Elementary School, South Shore K-8 y a la sucursal de Rainier Beach de la Biblioteca Pública de Seattle, para realizar un concurso de diseño genial para estudiantes.
El concurso consiste en crear diseños divertidos y creativos para símbolos de bicicletas (y quizás símbolos de caminar también) que el personal del SDOT instalará a lo largo de la Calle Saludable (Healthy Street) que conduce a ambas escuelas. La ruta se extiende por 1.2 millas desde el Parque Othello hasta la biblioteca, y tendrá espacio para unos 15 diseños diferentes.
¿Cuál es el propósito de estos símbolos de bicicleta?
¿Alguna vez has visto esos símbolos pintados en la carretera que se ven como una bicicleta con flechas a su alrededor? Se llaman marcas de uso compartido (sharrows, en inglés). Se usan para mostrar que los automóviles y las bicicletas comparten el mismo carril en la carretera. Estas marcas ayudan a asegurarse de que las bicicletas y los carros puedan compartir la carretera de forma segura. También recuerdan a los conductores que las bicicletas también tienen derecho a estar en la carretera. Pero las marcas de uso compartido no son solo para las bicicletas. También pueden usarse para crear una red de lugares seguros para las personas que caminan o andan en bicicleta. Así que la próxima vez que veas las marcas de uso compartido en la carretera, recuerda que están allí para mantener a todos a salvo.
Persona en bicicleta en la vía verde de Kenyon. Crédito de la foto: SDOT
Ruta del arte
Atención estudiantes de arte de Dunlap y South Shore
En enero de 2023, el alcalde Bruce Harrell se unió a los estudiantes de la escuela primaria Dunlap Elementary para celebrar el Día de Caminar y Rodar a la Escuela a lo largo de la Calle Saludable donde se instalarán los diseños ganadores de los estudiantes. Crédito de la foto: Escuelas Públicas de Seattle
Con el diseño de estos fantásticos símbolos para bicicletas, no solo harás que las calles sean más seguras para las personas que andan en bicicleta y que caminan, sino que también aportarás un divertido toque artístico al vecindario. Es una gran oportunidad para lucir tu creatividad y contribuir a algo que existirá por muchos años.
¿Y la mejor parte? Se seleccionarán unos 15 diseños ganadores que serán instalados en el pavimento por el personal del SDOT utilizando termoplástico. Ocho diseños provendrán de Dunlap y siete de South Shore, ¡así que cada escuela tendrá ganadores!
Weston Horner, el maestro de arte de South Shore, trabajará con sus estudiantes de 4º a 8º grado y con su club de arte. Adrian Watts-Driscoll, la maestra de arte de Dunlap, trabajará con sus estudiantes de 4º y 5º grado.
Este fantástico nuevo proyecto se inspiró en un concurso similar llamado Bike to Books Design Contest organizado por la Agencia de Transporte de Portland y la Biblioteca del Condado de Multnomah desde 2017.
Así que vamos preparando esos lápices, plumas y pinturas, ¡y creemos unos fantásticos diseños que alegren las calles de Rainier Beach!
Diseño e instalación de arte de los ganadores del concurso de Portland
Este es un ejemplo de uno de los diseños estudiantiles ganadores y de la instalación de la obra de arte en la calle en Portland, Oregon.
Ejemplo del diseño ganador de un concurso reciente y de su instalación en el concurso de diseño Bike to Book de Portland. Crédito de la foto: PBOT
Premios
Gran Premio: Los diseños artísticos para la vía verde serán instalados en las calles de Seattle por el personal de señalización del SDOT*. Los diseños ganadores de este año se instalarán en la Calle Saludable de Rainier Beach, entre el Parque Othello y la sucursal de Rainier Beach de la Biblioteca Pública de Seattle.
*Podría recurrirse a cierta licencia artística para asegurarse de que los diseños se ajusten a los materiales que utilizamos y cómo se instalan.
Cómo participar
Todos los años, organizamos el concurso de diseño en un vecindario diferente y en colaboración con las escuelas y la biblioteca local. Este año, el concurso de diseño está abierto a las siguientes escuelas y estudiantes:
- La maestra de arte de la escuela primaria Dunlap Elementary, Adrian Watts-Driscoll, trabajará con sus estudiantes de 4º y 5º grado
- El maestro de arte de South Shore, Weston Horner, trabajará con sus estudiantes de 4º a 8º grado y su club de arte
Fechas del concurso
- El concurso tendrá lugar del 1 al 28 de abril de 2023
- Los diseños participantes tienen que recibirse a más tardar el 28 de abril de 2023
- Con la presentación de un diseño, estás prometiendo que la obra de arte que has enviado es tu creación original; no ha sido copiada en su totalidad o en parte de ninguna otra obra; no dice cosas malas o falsas sobre personas y nunca ha sido previamente publicada o presentada a ningún otro concurso.
- El SDOT y las Escuelas Públicas de Seattle intentarán notificar a los padres o tutores de los ganadores utilizando la información provista en el formulario de inscripción para el 31 de mayo de 2023.
Formulario de inscripción en el concurso
Los formularios de inscripción se pueden imprimir en casa.
Reglas del concurso
- Los diseños participantes en el concurso de 2023 tienen que ser el trabajo original de estudiantes de Dunlap y South Shore. Se aceptan varios diseños por estudiante.
- El SDOT se pondrá en contacto con los ganadores por teléfono o correo electrónico alrededor del 31 de mayo de 2023 y publicará las obras ganadoras en el sitio web del proyecto y las redes sociales.
- Se pueden entregar diseños participantes entregando el formulario para el concurso de diseño directamente al maestro de arte del estudiante.
- Al presentar las obras de arte, los padres o tutores dan su consentimiento para que se utilicen el nombre, las obras de arte o las citas del niño o niña en los materiales que promocionan los programas y actividades del SDOT. Si prefiere que no se use el nombre de su niño, por favor escriba sus iniciales en el formulario.
- No hay premios monetarios relacionados con ganar este concurso o por el uso de obras de arte o citas en materiales del SDOT.
- Los diseños participantes tienen que recibirse a más tardar el viernes 28 de abril de 2023.
- Con la presentación de un diseño, estás prometiendo que la obra de arte que has enviado: es tu creación original; no ha sido copiada en su totalidad o en parte de ninguna otra obra; no dice cosas malas o falsas sobre otras personas; y nunca ha sido previamente publicada o presentada a ningún otro concurso.
- Las decisiones de los jueces son definitivas y de carácter obligatorio. El SDOT intentará notificar a los padres o tutores de los ganadores utilizando la información provista en el formulario de inscripción para el final del día hábil del 31 de mayo de 2023. Si no es posible ponerse en contacto con los padres o tutores del ganador, si ellos no responden dentro del plazo de 48 horas del primer intento de contacto, si un ganador no cumple con los requisitos de elegibilidad, si un ganador no se adhiere a las Reglas Oficiales o si la notificación del premio no se puede entregar y es devuelta, dicho ganador será descalificado y los organizadores del concurso podrán seleccionar a un nuevo posible ganador siguiendo los mismos criterios indicados más arriba.
- La Ciudad de Seattle vela por el acceso significativo a los programas, servicios y actividades de la Ciudad para cumplir con las leyes del Título VI de la Ley de Derechos Civiles y el Título II de la ADA y proporciona razonablemente: traducción, interpretación, modificaciones, adaptaciones, formatos alternativos, ayudas y servicios auxiliares. Para solicitar estos servicios, comuníquese con el (206) 684-7577.
Calendario de 2023
- Del 1 al 28 de abril de 2023: Concurso de diseño abierto a los estudiantes de Dunlap y South Shore
- Mayo 2023: Revisión de los diseños participantes y selección de los ganadores
- Para el 31 de mayo de 2023: El SDOT notificará a los padres o tutores de los ganadores
- Fin del año escolar 2023: Anuncio de los ganadores en cada escuela
- Por determinarse: El personal del SDOT instala los diseños ganadores a lo largo de la ruta del arte
- Después de la instalación (por determinarse): Celebración de la ruta del arte en conjunto con Dunlap Elementary, South Shore K-8, y la sucursal de Rainier Beach de la Biblioteca Pública de Seattle
Financiamiento
Este proyecto está financiado por nuestro programa local Rutas Seguras a la Escuela.
Materiales
- Formulario de inscripción 2023